MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
watchlistlabels-onboarding-final (Diskussion) (Übersetzen)	Verstanden!
watchlistlabels-onboarding-manage-body (Diskussion) (Übersetzen)	Gehe zu „Labels verwalten“, um benutzerdefinierte Labels zu erstellen, umzubenennen und zu löschen.
watchlistlabels-onboarding-manage-title (Diskussion) (Übersetzen)	Labels erstellen
watchlistlabels-onboarding-next (Diskussion) (Übersetzen)	Nächste
watchlistlabels-onboarding-prev (Diskussion) (Übersetzen)	Vorherige
watchlistlabels-onboarding-progress (Diskussion) (Übersetzen)	$1 von $2
watchlistlabels-success-created (Diskussion) (Übersetzen)	Das Label „$1“ wurde erstellt.
watchlistlabels-success-deleted (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$2|Label „$1“ wurde gelöscht.|$2 Labels wurden gelöscht.}}
watchlistlabels-success-edited (Diskussion) (Übersetzen)	Das Label „$1“ wurde in „$2“ umbenannt.
watchlistlabels-table-col-actions (Diskussion) (Übersetzen)	Aktionen
watchlistlabels-table-col-count (Diskussion) (Übersetzen)	Einträge
watchlistlabels-table-col-name (Diskussion) (Übersetzen)	Name
watchlistlabels-table-delete-link (Diskussion) (Übersetzen)	Löschen
watchlistlabels-table-description (Diskussion) (Übersetzen)	Deine gespeicherten Labels werden unten angezeigt.
watchlistlabels-table-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten
watchlistlabels-table-header (Diskussion) (Übersetzen)	Labels
watchlistlabels-table-new-link (Diskussion) (Übersetzen)	Neues Label
watchlistlabels-table-title (Diskussion) (Übersetzen)	Labels erstellen und entfernen
watchlistlabels-title (Diskussion) (Übersetzen)	Verwalten der Beobachtungslisten-Labels
watchlistlabels-unassign-labels-done (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1|Label wurde|Labels wurden}} von $2 {{PLURAL:$2|Seite|Seiten}} entfernt
watchlistlabels-watchaction-label (Diskussion) (Übersetzen)	Beoachtungslisten-Labels:
watchlistlabels-watchaction-success (Diskussion) (Übersetzen)	$1 [[$2|{{PLURAL:$1|Label|Labels}}]] {{PLURAL:$1|wurde|wurden}} zugewiesen.
watchlistnotwatchable (Diskussion) (Übersetzen)	Seite ist nicht beobachtbar.
watchlisttools-clear (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste leeren
watchlisttools-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste bearbeiten
watchlisttools-labels (Diskussion) (Übersetzen)	Labels verwalten
watchlisttools-raw (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext der Beobachtungsliste bearbeiten
watchlisttools-view (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste anzeigen
watchnologin (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du bist|Sie sind}} nicht angemeldet
watchstar-popup-already-watched (Diskussion) (Übersetzen)	„$1“ und die Diskussionsseite sind auf {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]].
watchstar-popup-expiry-help (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} die Standardablaufzeit in {{#FORMAL:deinen|Ihren}} [[$1|Beobachtungslisten-Einstellungen]] ändern.
watchstar-popup-labels (Diskussion) (Übersetzen)	Beoachtungslisten-Labels:
watchstar-popup-labels-help (Diskussion) (Übersetzen)	Mit dem [[$1|Label-Manager]] {{#FORMAL:kannst du|können Sie}} Labels erstellen oder löschen.
watchstar-popup-labels-no-results (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Labels gefunden
watchstar-popup-title (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste verwalten
watchthis (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite beobachten
watchthispage (Diskussion) (Übersetzen)	Seite beobachten
watchthisupload (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Datei beobachten
wed (Diskussion) (Übersetzen)	Mi
wednesday (Diskussion) (Übersetzen)	Mittwoch
wednesday-at (Diskussion) (Übersetzen)	Mittwoch um $1
weeks (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|$1 Woche|$1 Wochen}}
welcomecreation-msg (Diskussion) (Übersetzen)	{{#FORMAL:Dein|Ihr}} Benutzerkonto wurde erstellt. {{#FORMAL:Vergiss|Vergessen Sie}} nicht, {{#FORMAL:deine|Ihre}} [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] zu ändern.
welcomeuser (Diskussion) (Übersetzen)	Willkommen, $1!
whatlinkshere (Diskussion) (Übersetzen)	Links auf diese Seite
whatlinkshere-count (Diskussion) (Übersetzen)	Angezeigt {{PLURAL:$1|wird ein Eintrag|werden $1 Einträge}}.
whatlinkshere-hideimages (Diskussion) (Übersetzen)	Dateilinks ausblenden
whatlinkshere-hidelinks (Diskussion) (Übersetzen)	Links ausblenden
whatlinkshere-hideredirs (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitungen ausblenden
whatlinkshere-hidetrans (Diskussion) (Übersetzen)	Vorlageneinbindungen ausblenden

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite