MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| watchlistedit-table-remove-selected-error (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten konnten nicht entfernt werden |
| watchlistedit-table-title (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten |
| watchlistedit-table-title-expiry (Diskussion) (Übersetzen) | Läuft ab |
| watchlistedit-table-title-pages (Diskussion) (Übersetzen) | Seitentitel |
| watchlistedit-too-many (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Beobachtungsliste wurde aktualisiert. Es gibt zu viele Seiten, um sie hier anzuzeigen. |
| watchlistedit-unwatch-confirmation (Diskussion) (Übersetzen) | $1 von {{#FORMAL:deiner|Ihrer}} Beobachtungsliste {{PLURAL:$2|entfernen}}? |
| watchlistedit-unwatch-confirmation-accept (Diskussion) (Übersetzen) | Entfernen |
| watchlistedit-unwatch-confirmation-empty (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte {{#FORMAL:wähle|wählen Sie}} die Seiten aus, die {{#FORMAL:du von deiner Beobachtungsliste entfernen möchtest|Sie von Ihrer Beobachtungsliste entfernen möchten}}. |
| watchlistfor2 (Diskussion) (Übersetzen) | Von $1 |
| watchlistlabels-assign-labels-done (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Label wurde|Labels wurden}} $2 {{PLURAL:$2|Seite|Seiten}} zugeordnet |
| watchlistlabels-delete-count (Diskussion) (Übersetzen) | wird auf {{PLURAL:$2|einem Beobachtungslisten-Element|$1 Beobachtungslisten-Elementen}} verwendet |
| watchlistlabels-delete-header (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Dieses Label|Diese Label}} löschen? |
| watchlistlabels-delete-unused (Diskussion) (Übersetzen) | wird auf keinem Beobachtungslisten-Element verwendet |
| watchlistlabels-delete-warning (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Das folgende Beobachtungslisten-Label wird|Die folgenden $2 Beobachtungslisten-Label werden}} gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. |
| watchlistlabels-editpage-help (Diskussion) (Übersetzen) | {{#FORMAL:Erstelle|Erstellen Sie}} Beobachtungslisten-Labels, um die Überprüfung von Änderungen an {{SITENAME}} besser zu organisieren. |
| watchlistlabels-editpage-label (Diskussion) (Übersetzen) | [[Special:WatchlistLabels|Beoachtungslisten-Labels]]: |
| watchlistlabels-editpage-nolabels (Diskussion) (Übersetzen) | {{#FORMAL:Du hast|Sie haben}} keine [[Special:WatchlistLabels|Beobachtungslisten-Labels]]. |
| watchlistlabels-editpage-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Beoachtungslisten-Labels auswählen |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign (Diskussion) (Übersetzen) | Zuweisen |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign-error (Diskussion) (Übersetzen) | Labels konnten nicht zugewiesen werden |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button (Diskussion) (Übersetzen) | Labels zuweisen |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button-unassign (Diskussion) (Übersetzen) | Labels entfernen |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro (Diskussion) (Übersetzen) | Wähle {{PLURAL:$2|das Label aus, das du|die Labels aus, die du}} $1 {{PLURAL:$3|zuweisen}} möchtest: |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-more (Diskussion) (Übersetzen) | $2 andere {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}} |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-noitems (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte {{#FORMAL:wähle|wählen Sie}} die Seiten aus, denen {{#FORMAL:du ein Label zuweisen möchtest|Sie ein Label zuweisen möchten}}. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-nolabels (Diskussion) (Übersetzen) | {{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} diesen Beobachtunglisten-Elementen keine Labels zuweisen, da {{#FORMAL:du keine Labels definiert hast|Sie keine Labels definiert haben}}. {{#FORMAL:Gehe zu|Gehen Sie}} zu [[$1]], um welche zu erstellen. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign (Diskussion) (Übersetzen) | {{#FORMAL:Wähle|Wählen Sie}} {{PLURAL:$2|das Label aus, das|die Labels aus, die}}, {{#FORMAL:du|Sie}} aus $1 {{PLURAL:$3|entfernen}} {{#FORMAL:möchtest|möchten}}: |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitemlabels (Diskussion) (Übersetzen) | Die von {{#FORMAL:dir|Ihnen}} {{PLURAL:$1|ausgewählte Seite ist|ausgewählten Seiten sind}} nicht mit Etiketten versehen. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitems (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte {{#FORMAL:wähle|wählen Sie}} die Seiten aus, von denen {{#FORMAL:du ein Label entfernen möchtest|Sie ein Label entfernen möchten}}. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign (Diskussion) (Übersetzen) | Entfernen |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign-error (Diskussion) (Übersetzen) | Labels konnten nicht entfernt werden |
| watchlistlabels-form-field-name (Diskussion) (Übersetzen) | Labelname |
| watchlistlabels-form-header-edit (Diskussion) (Übersetzen) | Umbenennen |
| watchlistlabels-form-header-new (Diskussion) (Übersetzen) | Neues Label |
| watchlistlabels-form-name-exists (Diskussion) (Übersetzen) | Das Label „$1“ wird bereits verwendet. |
| watchlistlabels-form-name-too-long (Diskussion) (Übersetzen) | Der Labelname ist zu lang. Bitte halte ihn unter 256 Bytes (der angegebene Wert ist $1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}). |
| watchlistlabels-form-name-too-short (Diskussion) (Übersetzen) | Der Labelname darf nicht leer sein. |
| watchlistlabels-form-submit-edit (Diskussion) (Übersetzen) | Speichern |
| watchlistlabels-form-submit-new (Diskussion) (Übersetzen) | Erstellen |
| watchlistlabels-limit-reached (Diskussion) (Übersetzen) | Label kann nicht gespeichert werden: Du hast die maximal zulässige Anzahl ($1) von Beobachtungslisten-Labels erreicht. |
| watchlistlabels-list-wrapper (Diskussion) (Übersetzen) | [[Special:WatchlistLabels|Labels]]: $1 |
| watchlistlabels-not-enabled (Diskussion) (Übersetzen) | Die Funktion Beobachtungslisten-Label ist in diesem Wiki nicht aktiviert. |
| watchlistlabels-not-logged-in (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte melde dich an, um deine Beobachtungs-Labels zu verwalten. |
| watchlistlabels-not-logged-in-for-temp-user (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte erstelle ein Konto, um deine Beobachtungs-Labels zu verwalten. |
| watchlistlabels-onboarding-edit-body (Diskussion) (Übersetzen) | {{#FORMAL:Gehe|Gehen Sie}} zu „Beobachtungsliste bearbeiten', um den beobachteten Seiten Labels zuzuordnen. |
| watchlistlabels-onboarding-edit-title (Diskussion) (Übersetzen) | Labels zuweisen |
| watchlistlabels-onboarding-editmanage-body (Diskussion) (Übersetzen) | In „Verwalten von Labels“ erstellst du benutzerdefinierte Labels und weist sie in „Beobachtungsliste bearbeiten“ zu. |
| watchlistlabels-onboarding-editmanage-title (Diskussion) (Übersetzen) | Labels erstellen und zuweisen |
| watchlistlabels-onboarding-filter-body (Diskussion) (Übersetzen) | Gehe zu „Labels“, um die Bearbeitungen zu filtern. |
| watchlistlabels-onboarding-filter-title (Diskussion) (Übersetzen) | Nach Label filtern |